1
00:00:00,480 --> 00:00:03,180
اس سے قبل اے ایم سی کے دی واکنگ ڈیڈ پر...

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,280
- اسے منتقل کرنے سے وہ بدتر ہو سکتا ہے۔
- کیا اسے بہتر بنائے گا؟

3
00:00:06,780 --> 00:00:07,780
جاگنا۔

4
00:00:08,780 --> 00:00:10,580
میں نے آپ کو کمزور سمجھا۔
تم نے مجھے غلط ثابت کیا ہے۔

5
00:00:10,882 --> 00:00:12,384
یہ ڈرگ لاکر کا ہے۔

6
00:00:12,685 --> 00:00:13,980
آپ اس عورت کی جان بچانے والے ہیں۔

7
00:00:14,187 --> 00:00:16,680
یہ ڈان، وہ صرف کوشش کر رہی ہے۔
اسے ایک ساتھ رکھنے کے لیے، ٹھیک ہے؟

8
00:00:16,690 --> 00:00:19,180
اگر ہمیں اس کے دو پولیس اہلکار زندہ مل جائیں،

9
00:00:20,791 --> 00:00:23,280
ہم ایک برابر تجارت کرتے ہیں۔ ان کے ہمارے لیے۔

10
00:00:23,290 --> 00:00:24,493
سب گھر جاتے ہیں۔

11
00:00:24,593 --> 00:00:26,094
میں اس عورت کو جانتا ہوں۔ مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔

12
00:01:34,191 --> 00:01:35,329
رک جاؤ۔

13
00:01:36,092 --> 00:01:38,491
ابھی رک جاؤ۔

14
00:01:39,094 --> 00:01:40,562
رک جاؤ۔

15
00:01:40,564 --> 00:01:43,098
میں دوبارہ نہیں پوچھوں گا۔

16
00:01:46,135 --> 00:01:48,071
اوہ، شٹ.

17
00:02:01,187 --> 00:02:04,326
کتیا کا بیٹا۔

18
00:02:04,328 --> 00:02:07,031
تم ایک کتیا کے بیٹے. میری مدد کرو۔

19
00:02:08,535 --> 00:02:10,569
کتیا کا بیٹا۔

20
00:02:12,572 --> 00:02:14,508
میری مدد کرو۔

21
00:02:14,510 --> 00:02:17,146
تم پاگل ہو... تم پاگل کتیا کا بیٹا۔

22
00:02:18,581 --> 00:02:20,851
مجھے لگتا ہے آپ... مجھے لگتا ہے کہ آپ نے میری کمر توڑ دی ہے۔

23
00:02:20,853 --> 00:02:23,019
ایسا نہیں ہونا چاہیے تھا۔

24
00:02:23,021 --> 00:02:25,054
آپ کو بس رکنا پڑا۔

25
00:02:26,524 --> 00:02:29,428
میں نہیں کر سکا۔ میں آپ کو نہیں جانتا

26
00:02:31,535 --> 00:02:34,772
لیکن مجھے لگتا ہے... مجھے لگتا ہے کہ مجھے خیال آ رہا ہے۔

27
00:02:34,774 --> 00:02:36,776
آپ کو بس رکنا پڑا۔

28
00:02:36,778 --> 00:02:39,145
مجھے واپس لے جاؤ۔

29
00:02:39,147 --> 00:02:41,247
مجھے واپس ہسپتال لے چلو۔

30
00:02:42,717 --> 00:02:46,154
میں نے یہ آپ کے دوست کے لیے کیا۔

31
00:02:46,156 --> 00:02:49,457
اس کے بعد نہیں، نہیں۔

32
00:02:49,459 --> 00:02:51,526
واپس نہیں جا سکتا، باب۔

33
00:02:56,765 --> 00:02:58,467
میں اسے استری کرنے والا تھا۔

34
00:03:00,434 --> 00:03:02,167
وہ اس کے نیچے ہے۔

35
00:03:04,271 --> 00:03:06,305
اور آپ یہاں سے باہر بہت دیر تک رہے ہیں۔

36
00:03:10,575 --> 00:03:12,712
تم مر جاؤ گے۔ تم سب...

37
00:03:18,949 --> 00:03:20,882
چپ رہو۔

38
00:04:04,521 --> 00:04:08,123
oykubuyuk کے ذریعے مطابقت پذیر اور درست کیا گیا۔
www.addic7ed.com

39
00:06:42,469 --> 00:06:44,704
برائے مہربانی!

40
00:06:44,706 --> 00:06:46,639
مجھے اندر آنے دو!

41
00:06:46,641 --> 00:06:49,574
برائے مہربانی! مجھے اندر آنے دو!

42
00:06:49,576 --> 00:06:52,074
وہ قریب ہیں!

43
00:06:52,076 --> 00:06:54,075
مدد! وہ آ رہے ہیں!

44
00:06:57,410 --> 00:06:59,443
براہ کرم مجھے یہاں سے مت چھوڑیں!

45
00:06:59,445 --> 00:07:01,212
برائے مہربانی!

46
00:07:01,214 --> 00:07:04,117
مجھے یہاں سے مت چھوڑو!

47
00:07:04,119 --> 00:07:06,753
کارل! Michonne!

48
00:07:06,755 --> 00:07:09,123
مجھے اسے دیکھنا پڑا! میں اب جانتا ہوں!

49
00:07:09,125 --> 00:07:10,657
مجھے اس کے ساتھ رہنے دو!

50
00:07:10,659 --> 00:07:12,823
اوہ، خدا، مہربانی کریں.

51
00:07:12,825 --> 00:07:14,891
- رکو.
- مدد!

52
00:07:14,893 --> 00:07:18,265
مجھے اندر آنے دو! اوہ، خدا، مہربانی!

53
00:07:18,267 --> 00:07:21,970
میری مدد کرو! مدد!

54
00:07:21,972 --> 00:07:24,775
کارل! Michonne!

55
00:07:24,777 --> 00:07:26,676
واپس جاؤ.

56
00:07:26,678 --> 00:07:29,512
برائے مہربانی! مدد!

57
00:07:29,514 --> 00:07:31,616
مدد!

58
00:07:31,618 --> 00:07:33,618
میری مدد کرو!

59
00:07:35,555 --> 00:07:37,490
اوہ، خدا، مہربانی!

60
00:07:37,492 --> 00:07:40,994
مجھے اندر آنے دو! مجھے اندر آنے دو!

61
00:07:43,868 --> 00:07:46,235
میری مدد کرو!

62
00:07:46,237 --> 00:07:49,343
براہ کرم، مجھے اندر آنے دو!

63
00:07:49,345 --> 00:07:51,213
- براہ مہربانی!
- چلو!

64
00:07:51,215 --> 00:07:53,050
مدد!

65
00:07:53,052 --> 00:07:55,721
واپس جاؤ.

66
00:08:09,100 --> 00:08:11,100
ریکٹری، چلو۔

67
00:08:27,553 --> 00:08:30,623
اس طرح میں باہر نکلا۔
پیچھے کی طرف نیچے رینگنا۔

68
00:08:30,625 --> 00:08:32,525
بس جاؤ۔ چھوٹے کو لے جاؤ اور جاؤ۔

69
00:08:40,963 --> 00:08:43,663
ارے، ارے. تم میرا انتظار کرو۔

70
00:08:54,104 --> 00:08:55,906
یہ اس کے قابل ہے.

71
00:08:55,908 --> 00:08:57,809
جب تک آپ نہیں جاتے میں کہیں نہیں جاؤں گا۔

72
00:09:28,803 --> 00:09:31,639
- چلو.
- میں اب نہیں بھاگ سکتا۔

73
00:09:31,641 --> 00:09:33,641
ہم نہیں چل رہے ہیں۔

74
00:10:31,340 --> 00:10:33,276
وہ نہیں رکتا تھا۔

75
00:10:35,313 --> 00:10:36,981
یہ چیزیں بدلتی ہیں؟

76
00:10:36,983 --> 00:10:38,885
اسے کرنا ہے۔

77
00:10:41,624 --> 00:10:43,761
شاید نہیں۔

78
00:10:43,763 --> 00:10:47,164
اس نے کہا کہ یہ منصوبہ کام نہیں کرے گا۔
جس نے کیا وہ مر گیا ہے۔

79
00:10:47,166 --> 00:10:49,333
شاید ہمیں اس پر دوبارہ غور کرنا پڑے گا۔

80
00:10:49,335 --> 00:10:52,766
انچارج پولیس والوں نے بھی کہا
اس سے کوئی محبت نہیں تھی.

81
00:10:52,768 --> 00:10:55,538
شاید آپ نے اس پر احسان کیا ہے۔

82
00:10:55,540 --> 00:10:57,640
مجھے نہیں معلوم کہ وہ گیند کھیلیں گے یا نہیں۔

83
00:10:59,275 --> 00:11:01,275
آئیے معلوم کرتے ہیں۔

84
00:11:09,750 --> 00:11:11,950
وہ ایک اچھا آدمی تھا۔

85
00:11:15,487 --> 00:11:17,788
اس پر روٹروں نے حملہ کیا۔

86
00:11:17,790 --> 00:11:20,122
اسے نیچے جاتے دیکھا۔

87
00:11:20,124 --> 00:11:22,386
ہہ

88
00:11:24,856 --> 00:11:27,492
تم بہت اچھے جھوٹے ہو۔

89
00:11:27,494 --> 00:11:28,859
ہم یہاں ایک دھاگے سے لٹک رہے ہیں۔

90
00:11:28,861 --> 00:11:31,428
اس پر روٹروں نے حملہ کیا۔
یہی کہانی ہے۔

91
00:11:31,430 --> 00:11:33,463
آپ نے کہا کہ تجارت ایک برا خیال ہے۔

92
00:11:33,465 --> 00:11:35,401
کیا بدلا؟

93
00:11:35,403 --> 00:11:37,437
لیمسن ہمارا شاٹ تھا۔

94
00:11:37,439 --> 00:11:40,473
تو یہ ہے یا آپ اندر جائیں۔
بندوقیں چل رہی ہیں، ٹھیک ہے؟

95
00:11:40,475 --> 00:11:42,177
آپ ایسا نہیں چاہتے۔

96
00:11:42,179 --> 00:11:43,779
اگر یہ کوئی بکواس ہے تو آپ گھوم رہے ہیں۔

97
00:11:43,781 --> 00:11:46,147
- اور چیزیں جنوب کی طرف جاتی ہیں...
- میں جانتا ہوں.

98
00:11:46,149 --> 00:11:48,984
میں اچھے برے کو جانتا ہوں۔

99
00:11:48,986 --> 00:11:51,187
آئیے آپ کی مدد کریں۔

100
00:11:56,660 --> 00:11:58,526
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

101
00:12:00,161 --> 00:12:02,796
آپ جینا چاہتے ہیں؟ کتنا؟

102
00:12:06,501 --> 00:12:08,905
ڈان کو ڈر ہے کہ وہ نظر آئے گی۔
ہمارے سامنے کمزور

103
00:12:10,108 --> 00:12:12,210
سوچتا ہے کہ یہ اس کے خلاف چیزوں کو ٹپ کرے گا.

104
00:12:13,413 --> 00:12:16,285
جہنم، یہ کرے گا.

105
00:12:17,519 --> 00:12:19,853
وہ اس تجارت کو چیر آف کے طور پر دیکھے گی۔

106
00:12:19,855 --> 00:12:22,458
اگر وہ سمجھتی ہے کہ آپ نے ہمارے لڑکوں میں سے ایک کو نکالا ہے۔

107
00:12:24,328 --> 00:12:27,498
تو یہ اچھی بات ہے۔
لیمسن کو روٹرس نے اکسایا۔

108
00:12:34,475 --> 00:12:37,512
شیفرڈ، لیمسن، آپ کے 20 سال کیا ہیں؟

109
00:12:40,476 --> 00:12:43,283
مجھے اس گولی پر اسٹیٹس چاہیے کیا آپ نقل کرتے ہیں؟

110
00:12:46,619 --> 00:12:49,053
Licari، کیا آپ نقل کرتے ہیں؟

111
00:12:50,624 --> 00:12:52,991
کیا کوئی نقل کرتا ہے؟

112
00:12:56,430 --> 00:12:58,865
لعنت ہو

113
00:12:58,867 --> 00:13:00,699
کچھ گڑبڑ ہے؟

114
00:13:02,536 --> 00:13:05,868
وہ ہمیشہ ریڈیو واپس نہیں کرتے ہیں۔

115
00:13:05,870 --> 00:13:08,171
اور یہ مجھے پاگل بنا دیتا ہے۔

116
00:13:11,241 --> 00:13:13,374
رکو، نہیں، نہیں، نہیں. بیت، نہیں، وہاں نہیں۔

117
00:13:14,809 --> 00:13:16,977
بیجز کی طرف سے اوپر.

118
00:13:18,113 --> 00:13:19,749
شکریہ

119
00:13:24,722 --> 00:13:26,925
کیا یہ کیپٹن ہینسن ہے؟

120
00:13:30,527 --> 00:13:33,831
کیا کسی نے آپ سے اس کے بارے میں کچھ کہا؟

121
00:13:33,833 --> 00:13:36,764
بس وہ انچارج ہوا کرتا تھا۔

122
00:13:36,766 --> 00:13:39,733
ٹھیک ہے، آپ اس کے بارے میں کہانیاں سنیں گے.

123
00:13:42,003 --> 00:13:44,905
میرے بارے میں

124
00:13:44,907 --> 00:13:46,872
میں نے کیا کیا اس کے بارے میں۔

125
00:13:56,745 --> 00:14:00,112
وہ میرا مرشد تھا۔

126
00:14:00,114 --> 00:14:02,013
میرے دوست

127
00:14:06,552 --> 00:14:08,555
مجھے اس کی یاد آتی ہے۔

128
00:14:08,557 --> 00:14:12,025
یہ وہ حصہ ہے جسے کہانیاں چھوڑ دیتی ہیں۔

129
00:14:12,027 --> 00:14:13,726
اسے کیا ہوا؟

130
00:14:18,797 --> 00:14:21,097
وہ اپنی جان کو خطرے میں ڈالتے ہیں۔

131
00:14:21,099 --> 00:14:24,499
ہر بار جب وہ وہاں سے باہر جاتے ہیں.

132
00:14:24,501 --> 00:14:26,634
یہ اس کے قابل ہونا ہے. اس سے فرق پڑتا ہے۔

133
00:14:28,204 --> 00:14:30,072
اس نے اس کی نظر کھو دی۔

134
00:14:31,643 --> 00:14:34,715
تو اس نے انہیں کھو دیا۔

135
00:14:34,717 --> 00:14:37,349
Beth، اس کام میں آپ
ان کی محبت کی ضرورت نہیں...

136
00:14:39,060 --> 00:14:41,886
لیکن آپ کو ان کا احترام کرنا ہوگا۔

137
00:14:43,520 --> 00:14:45,255
ورنہ وہ دن آنے والا ہے۔

138
00:14:45,257 --> 00:14:47,560
جب آپ کو بیک اپ کی ضرورت ہوتی ہے اور آپ کے پاس نہیں ہوتا ہے۔

139
00:14:47,562 --> 00:14:49,696
اور آگے کیا آتا ہے؟

140
00:14:51,399 --> 00:14:53,901
سب نیچے جاتے ہیں۔

141
00:14:59,278 --> 00:15:01,445
ہینسن اپنا راستہ کھو گیا۔

142
00:15:01,447 --> 00:15:03,615
ایسا ہی ہوا۔

143
00:15:23,574 --> 00:15:25,475
کہاں گئے تھے؟

144
00:15:26,477 --> 00:15:28,713
سکول۔

145
00:15:28,715 --> 00:15:30,582
مجھے دیکھنا تھا۔

146
00:15:30,584 --> 00:15:32,217
مجھے جاننا تھا۔

147
00:15:48,030 --> 00:15:49,530
ہم کہاں جائیں؟

148
00:16:29,376 --> 00:16:31,576
- تم ٹھیک ہو؟
- ہاں.

149
00:16:36,683 --> 00:16:39,585
تم واپس آگئے

150
00:16:39,587 --> 00:16:42,186
یوجین نے جھوٹ بولا۔

151
00:16:42,188 --> 00:16:44,958
وہ اسے روک نہیں سکتا۔

152
00:16:44,960 --> 00:16:47,192
واشنگٹن آخر نہیں ہے۔

153
00:16:49,594 --> 00:16:51,429
سب کہاں ہیں؟

154
00:16:56,269 --> 00:17:00,205
بیتھ زندہ ہے۔ وہ اندر ہے۔
اٹلانٹا میں ایک ہسپتال

155
00:17:00,207 --> 00:17:02,908
کچھ لوگ اس کے پاس ہیں، لیکن
دوسرے اسے واپس لینے کے لیے گئے۔

156
00:17:02,910 --> 00:17:04,912
کیا ہم جانتے ہیں کہ کون سا؟

157
00:17:04,914 --> 00:17:06,715
گریڈی میموریل۔

158
00:17:11,221 --> 00:17:14,157
اوہ، میرے خدا.

159
00:17:18,929 --> 00:17:21,667
آئیے اس جوڑ کو اڑا دیں، اپنی بہن کو بچائیں۔

160
00:17:23,639 --> 00:17:27,271
نہیں، پرسی، مجھے بتاؤ۔
کیا میں چھوٹے الفاظ استعمال کروں؟

161
00:17:27,273 --> 00:17:31,107
کیا ہدایت میں سوراخ کو ٹھیک کرنا ہے۔
میری آستین آپ کے لئے بہت پیچیدہ ہے؟

162
00:17:31,109 --> 00:17:33,039
- مجھے افسوس ہے. میں بھول گیا
- ٹھیک ہے، یہاں ایک خیال ہے.

163
00:17:33,041 --> 00:17:34,507
مت بھولنا۔

164
00:17:36,312 --> 00:17:38,146
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

165
00:17:38,148 --> 00:17:40,249
- آپ کو سوئی اور دھاگے سے کوئی فائدہ ہے؟
- مجھے اس کی ضرورت ہے۔

166
00:17:40,251 --> 00:17:42,919
معذرت، ہمارے پاس بہت سارے کام ہیں۔
چلو، بیت۔

167
00:18:06,784 --> 00:18:09,318
پرسی ٹھیک ہو جائے گی۔

168
00:18:10,688 --> 00:18:12,489
کچھ بھی ٹھیک نہیں ہے۔

169
00:18:15,824 --> 00:18:17,825
کیا آپ کودنے جا رہے ہیں؟

170
00:18:20,764 --> 00:18:23,268
میں اکیلا رہنا چاہتا تھا۔

171
00:18:23,270 --> 00:18:26,337
آپ نے اپنی لفٹ کی چابی وہیں چھوڑ دی جہاں وہ تھی۔

172
00:18:28,608 --> 00:18:30,743
ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں کہ آپ کہیں نہیں جا رہے ہیں۔

173
00:18:33,645 --> 00:18:35,815
آپ بھی نہیں ہیں۔

174
00:18:40,291 --> 00:18:42,361
آپ...

175
00:18:42,363 --> 00:18:45,662
آپ اپنے آپ کو بتاتے رہیں
جو کچھ بھی کرنا ہے کرنا ہے

176
00:18:45,664 --> 00:18:47,999
جب تک یہ سب ختم نہ ہو جائے۔

177
00:18:49,636 --> 00:18:52,537
لیکن یہ ختم نہیں ہوا ہے۔

178
00:18:52,539 --> 00:18:54,472
یہ ہے.

179
00:18:54,474 --> 00:18:58,011
یہ آپ کون ہیں اور کیا ہیں۔
یہ جگہ آخر تک ہے.

180
00:18:58,013 --> 00:19:00,681
اس جگہ نے آپ کو بچایا۔

181
00:19:02,616 --> 00:19:04,218
میں نے آپ کو بچایا۔

182
00:19:04,220 --> 00:19:07,021
دو بار۔

183
00:19:07,023 --> 00:19:09,256
دوسروں کو نہیں معلوم کہ آپ نے کیا کیا۔

184
00:19:12,996 --> 00:19:15,663
ان کے خیال میں جان کوشش کر رہی تھی۔
مجھ پر واپس آنے کے لیے

185
00:19:15,665 --> 00:19:19,099
اور یہ کہ گورمین اور جیفریز اندر تھے۔
غلط وقت پر غلط جگہ۔

186
00:19:19,101 --> 00:19:21,233
”ایسا ہی ہوا۔
- بکواس.

187
00:19:22,235 --> 00:19:24,769
میں نے ٹوٹا ہوا برتن دیکھا۔

188
00:19:24,771 --> 00:19:28,674
میں نے اپنا دفتر بند کر دیا اور ٹھیک کر دیا۔
اس سے پہلے کہ یہ ایک مسئلہ ہو.

189
00:19:31,480 --> 00:19:33,014
تم پولیس والے قاتل ہو۔

190
00:19:33,016 --> 00:19:35,415
- میں کسی کو کبھی نہیں ماروں گا۔
- لیکن تم نے کیا.

191
00:19:37,351 --> 00:19:40,819
آپ کے خیال میں کیا ہوگا؟
اگر دوسروں کو پتہ چلا؟

192
00:19:40,821 --> 00:19:43,324
میں نے تمہاری حفاظت کی۔

193
00:19:44,761 --> 00:19:47,362
اور ہم نے اس مریض کی مدد کی۔

194
00:19:47,364 --> 00:19:49,699
مجھے نہیں کرنا پڑا، میں چاہتا تھا۔

195
00:19:49,701 --> 00:19:51,636
لیکن ایک طریقہ ہے۔
چیزوں کو یہاں ہونا ہے.

196
00:19:51,638 --> 00:19:54,204
کیا آپ کو وہ نہیں ملتا؟

197
00:20:06,713 --> 00:20:08,212
تم کیا کرنے والے ہو؟

198
00:20:08,214 --> 00:20:10,815
نہیں، ڈان، تم کیا کرنے والے ہو؟

199
00:20:10,817 --> 00:20:12,083
اس کے ساتھ شروع.

200
00:20:12,120 --> 00:20:14,418
وہ میرا وارڈ ہے۔ یہ میری کال ہے۔

201
00:20:14,420 --> 00:20:18,788
ٹھیک ہے، لیکن آپ کے لوگ مستحق ہیں۔
جانیں کہ وہ کس کے لیے کام کر رہے ہیں۔

202
00:20:18,790 --> 00:20:21,319
تو آپ انہیں بتائیں گے یا میں؟

203
00:20:23,788 --> 00:20:26,524
آپ مجھے دھمکیاں نہ دیں۔

204
00:20:26,526 --> 00:20:29,192
یہ دھمکی نہیں ہے۔

205
00:20:29,194 --> 00:20:31,260
لیکن یہ حقائق ہیں۔
تم گندے لگتے ہو۔

206
00:20:31,262 --> 00:20:32,895
لڑکے باتیں کر رہے ہیں۔
وہ سوچتے ہیں کہ آپ کریک کر رہے ہیں۔

207
00:20:32,897 --> 00:20:34,661
یہ ایک بار پھر ہنسن ہے۔

208
00:20:36,598 --> 00:20:38,463
یہ ایک تبدیلی کرنے کا وقت ہے.

209
00:20:38,465 --> 00:20:41,130
O'Donnell.

210
00:20:41,132 --> 00:20:43,199
تم غلط ہو

211
00:20:45,805 --> 00:20:48,537
میں ہینسن جیسا کچھ نہیں ہوں۔

212
00:20:50,139 --> 00:20:53,173
میں وہ تھا جس نے مارا تھا۔
اسے یاد ہے؟

213
00:20:53,175 --> 00:20:55,676
میں اکیلا تھا۔
جو اس کے ساتھ گزر سکتا ہے.

214
00:21:03,912 --> 00:21:05,914
اپنا ہتھیار نیچے کرو، ڈان۔

215
00:21:05,916 --> 00:21:07,615
مجھے صرف شور مچانا ہے۔

216
00:21:07,617 --> 00:21:09,715
مجھے صرف اتنا کہنا ہے کہ آپ میرے پاس آئے ہیں۔

217
00:21:09,717 --> 00:21:11,048
بیت، راستے سے ہٹ جاؤ۔

218
00:21:13,417 --> 00:21:15,448
تم ایسا نہیں کرو گے۔

219
00:21:15,450 --> 00:21:17,616
آپ مجھے کوئی انتخاب نہیں دے رہے ہیں۔

220
00:21:20,454 --> 00:21:22,320
جاؤ

221
00:21:25,857 --> 00:21:28,256
ہم ایک ساتھ دھوکے باز تھے۔

222
00:21:28,258 --> 00:21:31,055
آپ میری بیوی کو جانتے تھے۔

223
00:21:31,057 --> 00:21:33,656
تم یہاں اس ہسپتال میں تھے۔

224
00:21:33,658 --> 00:21:36,890
میرے ساتھ سگار میں
پارکنگ لاٹ جب میرا بچہ پیدا ہوا تھا۔

225
00:21:36,892 --> 00:21:39,555
مت کرو.

226
00:21:39,557 --> 00:21:41,954
وہ آدمی چلا گیا ہے۔

227
00:21:41,956 --> 00:21:45,323
ہمیں لوگوں کی حفاظت کرنی ہے۔

228
00:21:45,325 --> 00:21:47,725
ان کی مدد کے لیے۔

229
00:21:47,727 --> 00:21:50,322
لیکن آپ کو دیکھو.

230
00:21:52,224 --> 00:21:54,925
تم بوڑھے کو مار رہے ہو۔

231
00:21:56,159 --> 00:21:59,228
آپ اپنے دوستوں کے ساتھ ہنس رہے ہیں۔

232
00:21:59,230 --> 00:22:02,130
اس غریب لڑکی کی عصمت دری کے بارے میں

233
00:22:03,799 --> 00:22:06,166
- یہ وہی ہے جو آپ اب ہیں۔
- تو تم کون ہو؟

234
00:22:06,199 --> 00:22:09,136
کوئی جو نہیں جا رہا ہے۔
اسے مزید ہونے دو.

235
00:22:09,138 --> 00:22:11,338
یہ اس کے بارے میں نہیں ہے۔

236
00:22:12,774 --> 00:22:16,410
یہ آپ کے پاس جو کچھ ہے اسے پکڑنے کے بارے میں ہے۔

237
00:22:16,412 --> 00:22:18,879
میرے پاس کیا ہے؟

238
00:22:21,481 --> 00:22:23,850
یہ آپ نہیں ہیں۔

239
00:22:23,852 --> 00:22:27,419
ہینسن کے بعد آپ بدل گئے۔

240
00:22:49,833 --> 00:22:51,198
آپ کو لگتا ہے کہ آپ ہم سے بہتر ہیں؟!

241
00:22:52,801 --> 00:22:54,971
اپنی گلی میں رہو، کتیا!

242
00:22:58,274 --> 00:22:59,708
بیت!

243
00:23:11,691 --> 00:23:13,593
شکریہ

244
00:23:45,034 --> 00:23:47,234
رونا ٹھیک ہے۔

245
00:23:47,973 --> 00:23:50,306
میں اب نہیں روتا۔

246
00:23:50,308 --> 00:23:52,040
میں کرتا ہوں۔

247
00:23:54,410 --> 00:23:56,475
میں انہیں صرف یہ دیکھنے نہیں دیتا۔

248
00:24:01,777 --> 00:24:03,677
یہ میرے اپنے ذخیرہ سے ہے۔

249
00:24:03,679 --> 00:24:05,477
کوئی تار نہیں ہے۔

250
00:24:10,250 --> 00:24:12,548
میں اب جانتا ہوں کہ آپ نے میرے لئے کیوں احاطہ کیا۔

251
00:24:16,354 --> 00:24:18,556
تم میری حفاظت نہیں کر رہے تھے۔

252
00:24:20,090 --> 00:24:21,790
آپ اپنی حفاظت کر رہے تھے۔

253
00:24:25,727 --> 00:24:27,526
کیا ایسا ہے؟

254
00:24:27,528 --> 00:24:31,460
گورمین، جیفریز، او ڈونل...

255
00:24:31,462 --> 00:24:33,495
وہ آپ کے لئے مسائل تھے.

256
00:24:33,497 --> 00:24:35,131
اور اب وہ نہیں ہیں۔

257
00:24:36,700 --> 00:24:38,863
اور آپ کو گندا کام کرنے کی ضرورت نہیں تھی۔

258
00:24:43,703 --> 00:24:45,936
اس طرح یہاں چیزیں ہوتی ہیں۔

259
00:24:45,938 --> 00:24:49,740
ہر کوئی اپنی مرضی کے حصول کے لیے لوگوں کو استعمال کرتا ہے۔

260
00:24:49,742 --> 00:24:52,178
آپ وہ نہیں ہیں جنہیں یاد رکھنا ہے۔

261
00:24:52,180 --> 00:24:55,950
ایسا ہی ہوا ہے۔
ایڈورڈز اور ٹریویٹ کے ساتھ؟

262
00:24:55,952 --> 00:24:57,988
اس نے آپ کو استعمال کیا؟

263
00:25:05,468 --> 00:25:08,168
میں باہر نکلنے والا ہوں۔

264
00:25:08,170 --> 00:25:10,103
بالکل نوح کی طرح۔

265
00:25:12,506 --> 00:25:14,372
وہ واپس آجائے گا۔

266
00:25:14,374 --> 00:25:17,412
- وہ گھر جا رہا ہے.
- وہ ہمیشہ واپس آتے ہیں۔

267
00:25:19,250 --> 00:25:21,121
وہ کبھی دور نہیں ہوتے کیونکہ وہ نہیں کر سکتے۔

268
00:25:21,123 --> 00:25:24,023
لیکن واقعی...

269
00:25:24,025 --> 00:25:26,291
وہ نہیں چاہتے۔

270
00:25:26,293 --> 00:25:28,528
وہ گھر جا رہا ہے۔

271
00:25:34,539 --> 00:25:38,145
میں آپ جیسا تھا جب میں چھوٹا تھا۔

272
00:25:40,949 --> 00:25:43,451
کوئی مجھے کچھ نہیں بتا سکتا تھا۔

273
00:25:45,064 --> 00:25:47,387
میں بیوقوف نہیں ہوں۔

274
00:25:49,456 --> 00:25:51,323
تم اسے جانتے ہو۔

275
00:25:51,325 --> 00:25:53,990
اور کسی طرح تم دونوں یہاں زخمی ہو گئے۔

276
00:25:53,992 --> 00:25:56,491
شاید اس کا مطلب کچھ ہے۔

277
00:25:56,493 --> 00:25:59,630
بیتھ، آپ اس چیز کا حصہ بن سکتے ہیں۔

278
00:25:59,632 --> 00:26:02,399
تم دونوں۔

279
00:26:02,401 --> 00:26:04,598
یہ ضروری ہے۔

280
00:26:04,600 --> 00:26:08,135
شاید سب سے اہم
جو آپ اپنی زندگی میں کرتے ہیں۔

281
00:26:08,137 --> 00:26:10,572
اور تم نے وہاں واپس کیا کیا...

282
00:26:19,140 --> 00:26:21,906
گورمین اور او ڈونل نے لوگوں کو تکلیف دی۔

283
00:26:23,776 --> 00:26:26,712
دنیا نہیں ہاری۔
کچھ بھی جب وہ مر گئے.

284
00:26:28,945 --> 00:26:30,613
اور جو ہوا اس کے بارے میں آپ غلط ہیں۔

285
00:26:30,615 --> 00:26:32,482
میں نے آپ کو استعمال نہیں کیا۔

286
00:26:36,351 --> 00:26:38,550
اور یاد رکھوں گا۔

287
00:26:54,039 --> 00:26:56,942
آپ اپنے آپ کو مار رہے ہیں۔

288
00:26:56,944 --> 00:26:58,278
مت کرو.

289
00:26:59,882 --> 00:27:01,717
میں بیوقوف تھا۔

290
00:27:14,623 --> 00:27:17,024
چرچ میں،

291
00:27:17,026 --> 00:27:18,857
جس آدمی کو تم نے مارا ہے

292
00:27:18,859 --> 00:27:21,225
اس کا نام مارٹن تھا.

293
00:27:22,760 --> 00:27:24,726
ہمارے پاس وہ تھا۔

294
00:27:24,728 --> 00:27:26,594
میں اور کیرول۔

295
00:27:26,596 --> 00:27:29,361
ٹرمینس کے ذریعے واپس۔

296
00:27:29,363 --> 00:27:32,665
پھر وہ آپ سب کے پیچھے چلی گئی۔

297
00:27:32,667 --> 00:27:34,567
اور یہ صرف میں اور وہ تھا۔

298
00:27:35,601 --> 00:27:37,666
میں نے کہا کہ میں نے اسے مارا۔

299
00:27:42,172 --> 00:27:44,308
میں کر سکتا تھا،

300
00:27:44,310 --> 00:27:47,150
شاید مجھے یہ کرنا چاہیے تھا، لیکن...

301
00:27:47,152 --> 00:27:48,718
میں نے نہیں کیا۔

302
00:27:50,820 --> 00:27:53,285
میں اس کے بارے میں سوچتا رہتا ہوں۔

303
00:27:55,959 --> 00:27:58,794
مجھے یاد ہے جب ہم بچے تھے۔

304
00:27:58,796 --> 00:28:01,762
اور تم میرے پیچھے پیچھے چلتے تھے

305
00:28:01,764 --> 00:28:03,799
میں نے ہر چھوٹی چیز کی کاپی کرنا۔

306
00:28:05,770 --> 00:28:09,106
کیا ہوا ہم دونوں کو

307
00:28:09,108 --> 00:28:12,477
شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ ہم اب بھی ایک جیسے ہیں۔

308
00:28:13,977 --> 00:28:16,678
بالکل اسی طرح جیسے ہم اس وقت واپس آئے تھے۔

309
00:28:18,015 --> 00:28:20,320
اور شاید یہ اچھا ہے۔

310
00:28:20,322 --> 00:28:22,021
تم اب بھی وہی ہو۔

311
00:28:25,189 --> 00:28:27,091
اور یہ اچھی بات ہے۔

312
00:28:30,965 --> 00:28:33,033
مجھے نہیں لگتا کہ میں ہو سکتا ہوں۔

313
00:28:36,205 --> 00:28:38,374
اب نہیں۔

314
00:28:40,610 --> 00:28:42,379
اب نہیں۔

315
00:28:59,797 --> 00:29:01,664
وہ وینٹیج پوائنٹ کی طرف بڑھ رہے ہیں۔

316
00:29:01,666 --> 00:29:04,199
ٹھیک ہے۔

317
00:29:04,201 --> 00:29:05,833
اسے کاپی کریں۔

318
00:29:32,163 --> 00:29:35,432
افسر فرانکو۔ آفیسر میک گینلی۔

319
00:29:36,800 --> 00:29:39,602
میں ریک گرائمز ہوں۔

320
00:29:39,604 --> 00:29:43,036
میں بادشاہ میں نائب تھا۔
کاؤنٹی شیرف کا محکمہ۔

321
00:29:43,038 --> 00:29:45,274
میں یہاں ایک تجویز دینے آیا ہوں۔

322
00:29:46,510 --> 00:29:48,210
اپنا ہتھیار زمین پر رکھ دیں۔

323
00:29:50,345 --> 00:29:52,246
ٹھیک ہے

324
00:30:25,883 --> 00:30:27,652
آپ کی تجویز کیا ہے؟

325
00:30:27,654 --> 00:30:31,858
آپ کے پاس میرے دو لوگ ہیں،
میرے پاس آپ کے دو ہیں۔

326
00:30:31,860 --> 00:30:34,328
ہم تبادلہ کرنا چاہتے ہیں۔

327
00:30:34,330 --> 00:30:36,967
پھر ہم اپنے راستے پر ہوں گے۔ کسی کو تکلیف نہیں ہوتی۔

328
00:30:41,837 --> 00:30:44,270
- ڈبلیو ایچ او؟
- افسران چرواہا

329
00:30:44,272 --> 00:30:48,440
اور بیتھ اور کیرول کے لیے لیکاری۔

330
00:30:50,376 --> 00:30:52,344
آپ نے کل ایک عورت کو اٹھایا

331
00:30:52,346 --> 00:30:54,447
جب آپ لوگوں نے اسے گاڑی سے ٹکر ماری تھی۔

332
00:31:00,348 --> 00:31:03,617
نوح، وہ آپ کے ساتھ ہے؟ اس طرح آپ جانتے ہیں؟

333
00:31:03,619 --> 00:31:06,187
ہاں، وہ ہے۔

334
00:31:06,189 --> 00:31:07,987
آفیسر لیمسن کے بارے میں کیا خیال ہے؟

335
00:31:09,888 --> 00:31:12,457
اس پر مرنے والوں نے حملہ کیا۔
اس سے پہلے کہ ہم اس کے پاس پہنچیں۔

336
00:31:14,327 --> 00:31:16,062
آپ کے لوگ کہاں ہیں؟

337
00:31:22,040 --> 00:31:24,077
وہ قریب ہیں۔

338
00:31:32,355 --> 00:31:35,992
ریڈیو آپ کے لیفٹیننٹ. میں انتظار کروں گا۔

339
00:33:12,427 --> 00:33:14,528
اپنے ہتھیاروں کو پکڑو۔

340
00:33:15,931 --> 00:33:17,532
آپ بھی۔

341
00:33:45,134 --> 00:33:47,000
انہیں کوئی نقصان نہیں پہنچا ہے۔

342
00:33:48,168 --> 00:33:50,168
لیمسن کہاں ہے؟

343
00:33:50,170 --> 00:33:53,268
روٹرز نے اسے پکڑ لیا۔

344
00:33:53,270 --> 00:33:56,107
ہم نے اسے نیچے جاتے دیکھا۔

345
00:33:57,375 --> 00:33:59,239
اوہ۔

346
00:34:00,573 --> 00:34:03,574
مجھے یہ سن کر افسوس ہوا۔

347
00:34:03,576 --> 00:34:06,210
وہ اچھے لوگوں میں سے ایک تھا۔

348
00:34:10,847 --> 00:34:12,914
آپ میں سے ایک میرے لیے۔

349
00:34:14,417 --> 00:34:15,650
ٹھیک ہے

350
00:34:17,219 --> 00:34:18,751
منتقل

351
00:35:01,494 --> 00:35:03,761
خوشی ہے کہ ہم کام کر سکے۔

352
00:35:05,463 --> 00:35:08,099
ہاں۔

353
00:35:10,735 --> 00:35:12,835
اب مجھے صرف نوح کی ضرورت ہے۔

354
00:35:17,575 --> 00:35:19,708
اور پھر آپ چھوڑ سکتے ہیں۔

355
00:35:22,076 --> 00:35:23,810
یہ معاہدے کا حصہ نہیں تھا۔

356
00:35:23,812 --> 00:35:26,012
نوح میرا وارڈ تھا۔

357
00:35:26,014 --> 00:35:29,248
بیتھ نے اس کی جگہ لی اور میں ہوں۔
اسے کھونا، تو مجھے اس کی واپسی کی ضرورت ہے۔

358
00:35:29,250 --> 00:35:31,449
- میڈم، پلیز، ایسا نہیں ہے...
- چرواہا!

359
00:35:33,285 --> 00:35:36,120
میرے افسران نے اپنی جانیں دیں۔
اسے ڈھونڈنے کے لیے لائن پر۔

360
00:35:36,122 --> 00:35:38,455
ان میں سے ایک کی موت ہو گئی۔

361
00:35:38,457 --> 00:35:40,956
نہیں، وہ نہیں رہ رہا ہے۔

362
00:35:40,958 --> 00:35:43,258
وہ میرا ایک ہے۔ اس پر تمہارا کوئی دعویٰ نہیں ہے۔

363
00:35:43,260 --> 00:35:46,498
لڑکا گھر جانا چاہتا ہے،
اس لیے آپ کا اس پر کوئی دعویٰ نہیں ہے۔

364
00:35:49,269 --> 00:35:50,803
ٹھیک ہے، پھر ہمارا کوئی سودا نہیں ہے۔

365
00:35:50,805 --> 00:35:52,439
ڈیل ہو گئی۔

366
00:35:52,441 --> 00:35:54,372
- یہ ٹھیک ہے.
- نہیں. نہیں.

367
00:35:56,873 --> 00:35:58,941
مجھے یہ کرنا ہے۔

368
00:36:01,715 --> 00:36:04,214
یہ ٹھیک نہیں ہے۔

369
00:36:04,216 --> 00:36:06,184
یہ طے ہوچکا ہے۔

370
00:36:09,023 --> 00:36:11,092
رکو!

371
00:36:16,634 --> 00:36:18,769
یہ ٹھیک ہے۔

372
00:36:20,206 --> 00:36:21,976
مجھے معلوم تھا کہ آپ واپس آ جائیں گے۔

373
00:36:38,230 --> 00:36:40,699
میں اب سمجھتا ہوں۔

374
00:37:10,769 --> 00:37:12,502
نہیں! اپنی آگ پکڑو!

375
00:37:15,037 --> 00:37:17,338
یہ ختم ہو گیا ہے۔

376
00:37:18,440 --> 00:37:20,677
یہ صرف اس کے بارے میں تھا.

377
00:37:23,279 --> 00:37:25,546
نیچے کھڑے ہو جاؤ۔

378
00:38:06,263 --> 00:38:08,229
آپ رہ سکتے ہیں۔

379
00:38:10,668 --> 00:38:13,272
ہم یہاں بچ رہے ہیں۔

380
00:38:13,274 --> 00:38:15,676
یہ وہاں سے بہتر ہے۔

381
00:38:17,111 --> 00:38:19,111
نہیں

382
00:38:21,448 --> 00:38:24,520
اور میں کسی کو بھی لے جا رہا ہوں۔
وہاں واپس جو چھوڑنا چاہتا ہے۔

383
00:38:28,591 --> 00:38:30,824
اگر آپ ہمارے ساتھ آنا چاہتے ہیں تو...

384
00:38:33,997 --> 00:38:36,033
بس اب آگے بڑھو.

385
00:40:14,630 --> 00:40:16,630
oykubuyuk کے ذریعے مطابقت پذیر اور درست کیا گیا۔
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net